ICE and OKX’s tokenized assets joint venture points to a deeper push by traditional exchange infrastructure into tokenized equities and real-world assets.